turkish automation manual translation

Translation of Automation Manuals

Automation is the use of control systems and information technologies to reduce the need for human work in the production of goods and services. In the scope of industrialization, automation is a step beyond mechanization. Whereas mechanization provided human operators with machinery to assist them with the muscular requirements of work, automation greatly decreases the need for human sensory and mental requirements as well. Automation plays an increasingly important role in the world economy and in daily experience.

Automation has had a notable impact in a wide range of industries beyond manufacturing (where it began). Once-ubiquitous telephone operators have been replaced largely by automated telephone switchboards and answering machines. Medical processes such as primary screening inelectrocardiography or radiography and laboratory analysis of human genes, sera, cells, and tissues are carried out at much greater speed and accuracy by automated systems. Automated teller machines have reduced the need for bank visits to obtain cash and carry out transactions. In general, automation has been responsible for the shift in the world economy from industrial jobs to service jobs in the 20th and 21st centuries.

Area of concern of translation of automation manuals involves technical writing, or particularly, texts containing extensive terminology. Essence of translation of automation manuals translation is also a creative technical writing style rather than a reproductive transfer process. It involves the translation of a range of specialized text types, which requires a comprehensive knowledge of the subject and competence in the relevant terminology. To deal with technical texts, our technical translators have competence in text structure of both source and target languages, which would enable them to be technical writers, in addition to knowledge of subject and terminology.

For us, style is important in technical translation. Editors working for Turkish Translation Services cooperate with our translators to express the translated text in a clear, simple and conscise manner. 

Our technical translation expertise is deep and comprehensive, and the list of language combinations handled by us is even longer and more diverse, however; one factor is the same in all technical translation tasks: professionalism.

technical translation turkey
automation manual translation services
turkish translation services