We, at Global Translation Agency, provide first class translation services to companies throughout the world. Our expertise, mainly covering translation of legal, financial and technical texts into and from Turkish, extends to more than 30 widely spoken languages.

Our most appropriate team of professional sworn translators, meticulous proofreaders and demanding editors is assigned to every translation; thus enabling us to guarantee timely delivery and excellent of language services in our areas of expertise.

Global Translation also works with experienced SEO specialists that help us offer a premium quality website localisation service in order to include the most effective keywords in the most convenient text for online purposes.

Please visit “Our Team” section dedicated to our head managers for more information on us.

You can contact us by email on info_globaltercume.com.tr

| Global Tercüme

Global Translation provides a wide range of professional translation services. Our works mainly cover the following languages:

Turkish, English, Russian, Bulgarian, German, French, Italian, Spanish, Ukranian, Greek, Arabic, Dutch, Portguese, Romanian.

Global Translation also offers professional translation services between Turkish and many languages including:

Albanian, Belarusian, Bosnian, Croatian, Danish, Estonian, Finnish, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Moldovan, Norwegian, Serbian, Armenian, Azerbaijani, Georgian, Hebrew, Hindi, Mongolian, Persian, Turkmen, Urdu and Uzbek.

We, at Global, not only focus on translations between Turkish and other languages, but also offer high quality translation services in various language combinations such as English to Russian or French to Ukrainian delivered on time.

You can e-mail us for your needs for different language combinations: info_globaltercume.com.tr

quality| QUALITY ASSURANCE

Our translation process, aimed at guaranteeing the highest standards that our clients are used to expect from us, is the basis of all our assignments. This process involves translation by a capable professional translator, independent proofreading by a field expert, comments by the client and final corrections based on those comments. Accordingly, our clients are provided with the same premium translation for each document.

Our translation process complies with the European Union DIN EN 15038 norm.

speed| SPEED

We, at Global Translation, start working before a text arrives, and continue working even after it has been delivered.

A team formed by expert translators, proofreaders and editors, which suits the best to the particular requirements of the text, is assembled for each task.

We work only with proficient language professionals, field experts and project managers in order to timely deliver the most faithful translations.

We have designed our translation process in order to provide premium quality translations within shorter periods.

A translation database, which accelerates translation of subsequent texts, is built for each client. As a result, we provide our clients with shorter delivery periods for each subsequent translation.

trust| TRUST GLOBAL

Global Translation Agency employs sworn translators for high quality. A single project manager is assigned to each client in order to gain detailed information on operations, requirements and preferences of the client. Clients enjoy the advantage of having a single contact person who supervises every stage of translation, from planning and scheduling to quality assurance and timely delivery of final translation.

Project managers here at Global Translation guarantee that every translation shall be delivered in time with professional quality. Our teams are experienced in completing demanding translations for key clients in short periods.

We also have a strict confidentiality policy on all our assignments and are glad to sign non-disclosure agreements as part of our services.

Our commitment to customer service, together with the importance we place on linguistic and legal detail, has allowed us to develop long lasting relationships with many leading multinational companies that trust our translation services.

| OUR HISTORY

Global Tercüme, sadece yazili tercüme hizmeti vermek üzere, 1997'de İistanbul Besşiktaşs'ta kurulmuşstur. Kuruluşsumuzdan bu yana sundugğumuz yüksek kalitede makul fiyatlıi hizmetlerimizle, hıizla büyüdük.

Tecrübelerimizle olusşturdugğumuz (EN15038 normlarina uygun olan) çeviri prosedürümüz, "minimum zamanda maksimum kalite"yi hedefler. Her çevirimizde, prosedürümüzü tam olarak uygularıiz.

Bugün; özellikle hukuk, finans, teknik ve medikal konulariında deneyimli kadromuzla, 30'u asşkıin dilde profesyonel yaziıliı tercüme hizmetleri veriyoruz.

Müsşteri portföyümüz, kaliteli tercümenin önemini kavramış olan yerli ve uluslararasıi firmalardan oluşsmaktadıir. Müşsterilerimiz, piyasada bulunan ucuz tercüme fiyatlariıniın uygulanan eksik prosedürlerden kaynaklandigiığınıi bilirler ve bunun risk tasişıdıiğgıiniın bilincindedirler.

Bizimle çalismaya baslayin; tercümeleriniz sorun olmaktan ciksin, sirketinize deger katsin.

our team| OUR TEAM

Global Translation Agency employs the most dynamic and competent team in Turkish translation industry. Our head team is formed by 6 permanent staff, all of which have significant roles in management of the translation process.

Global Translation also employs and maintains strong relationships with many experts all over the world. Our native translators provide local perspective and competence to guarantee that your global content is well suited to any of your export markets.

We are pleased to provide information on our senior staff. Please click on the link to visit our section dedicated to our team.

our team

global translation agency

Premium Quality Translation Services provided by GLOBAL TRANSLATION AGENCY Specialized in Legal, Technical, Medical, Financial Texts and Website Localisation in Turkish, Russian, English and other major languages. english translation agencyenglish - russian website localisation services agency turkeyrussian - english localisation agency language services agency in turkeyarabic - russian language service agencyarabic russian language agency and localisation services for websitesrussian arabic website localisation service agencyrussian arabic translation agencyTurkish translation agency in turkey .english translation agency in turkey .turkish legal translation services agency in turkey .english-turkish translation services agency in turkey .turkish translation agency in turkey istanbul.TURKISH GLOBAL TRANSLATION agency SERVICES in turkey .TURKISH LANGUAGE SERVICES agency in turkey .TURKISH - ARABIC translation agency in turkey .RUSSIAN legal TRANSLATION agency in turkey .RUSSIAN TRANSLATION agency SERVICES turkey .RUSSIAN - TURKISH translation agency turkey .RUSSIAN - ARABIC LANGUAGE SERVICES agency turkey .TURKISH - RUSSIAN SERVICES turkey .TURKISH - ENGLISH TRANSLATION agency SERVICES turkey TURKISH MEDICAL TRANSLATION agency SERVICES turkeyTURKISH FINANCIAL translation SERVICES turkeyTURKISH TECHNICAL TRANSLATION agency and language SERVICES in turkeyRUSSIAN technical translation agency in turkeyrussian - turkish technical translation agency turkey .technical translation services in turkey .arabic technical translation services in turkeyenglish technical translation agencyenglish - russian legal translation services in turkeyenglish - arabic technical translation services in turkey .russian - english technical translation agencyin turkey . russian - arabic language services turkey .english - arabic language services . english - legal text translation agency turkeyenglish financial translation agency turkeyturkish - english financial translationenglish - arabic website localisation servicesenglish - turkish website localisation agency turkeyistanbulwebsite localisation agency english arabic and russian language services in turkey.translate turkishtranslate englishtranslate from english to turkishtranslate legal document from english to arabic.translate technical document from turkish to english translation agency.© Global Translation Agency 2009-2010| Terms and Conditions| Email: info_globaltercume.com.tr

| Global Tercüme

Language Services| Website Localization| Editing & Proofreading| Proffessional Translationwebsite localization| WEBSITE LOCALISATION

Website localization is the procedure of altering a website in order to make it accessible, usable and culturally suitable to a group. Website localization is a procedure with many layers, which needs both SEO expertise and linguistic/cultural knowledge. If one of these is missing, it is possible for a localization procedure to encounter problems. A website localization project is mostly failed by lack of linguistic and cultural input. In order to perceive the affect of culture on website localization, the following examples exhibit the fields in which it is required to understand the target culture..

Many factors have to be considered content of a website is translated. One of these factors is the source and target languages. Can all the words, phrases, sayings and metaphors be translated directly to the target language? Is your website’s content humourous and if it is, will the target culture even understand it?

Another factor that should be considered is the language style. We, at Global Translation, analyse language style and the target audience. If local business personnel is targeted, the vocabulary, grammar and punctuation must be used accordingly. If an informal orientated audience is targeted, then the language must be more informal. Wrong language choice for the wrong reader will make it difficult for your site or company to be understood, and your localization project will fail.

Evaluation of the information to be provided in the new site is essential. It should not be assumed that the information on the English site is completely transferred to the new site in target language. Global Translation assesses the target culture and society. Is a culture relying on information rich writing in order to completely understand a concept or product targeted, or is a culture relying more on more images or one needing little text to understand ideas and concepts targeted? If your English site contains a lot of technical language, we consider the best method to transfer these concepts without using language.

Images, Symbols, Colors, Content and Navigation are also important for SEO and target culture in Website Localization.

Cultural effect on website localization is great. Abovementioned examples form only a fragment of the problem. The number of factors that should be considered requires the expertise of a website designer, a SEO expert, and a cross cultural communications consultant at the same time. Together, they can determine the factors that will affect the successful localization of a website. When internet is entering increasingly more houses, it is essential for companies involved in the internationalization of their business to consider website localization and attend to using effective cross cultural analysis.

Global Translation provides a website localisation service of premium quality. Global is experienced in e-commerce and marketing on internet, and has learnt how to cope with the problems of implementing foreign language versions to websites, and translating websites completely into different languages.

Editing| EDITING & PROOFREADINGEditing and Proofreading services in Global Translation includes the process of preparing languages, images, or sound for presentation through correction, condensation, organization, and other modifications. At the end we check the typesetting of every word and revise if necessary .Editing and proofreading service in Global depends on your needs. You let us know exactly what you want from the text or document and Global will serve your needs. Do you want it to impress the reader with stylish design of your presentation? Do you merely want to avoid embarrassing spelling mistakes? Or do you want the text to be perfect in grammar?Services provided as Editing&ProofreadingFormat: Global standardises paragraphs, fonts, sizes, images, templates etc. of the document. At the end you will have a document with the same format in everypage.Style: Global makes the style of the document to reflect the content of the document. If it s a medical presentation, Global Translation uses suitable styles, pictures and sounds to the content.Spelling: Global checks if the spelling is correct for every word.Terminology: Global gives alternative suggestions for wordings, metaphors, sayings, terms you want to use in your document.Proofreading: Global strictly checks a proof before printing to ensure that no mistakes have been made in typesetting. Global proofread to the last letter with an eagle eye.Translation: Global edit and proofread all of our translation projects. If a document you have written in a foreign language needs to be perfect, Global can check it for you and provide you with an improved text. Please do email us to discuss your requirements. edit_globaltercume.com.trProffesional Translation| PROFESSIONAL TRANSLATION SERVICESPhilosophy of Global Translation is simple: we translate with high quality in order for you to continue doing your business. We earn your trust with our work.We are aware of the fact that it can be difficult to obtain an excellent translation that is faithful to the original text, i.e. an accurate, literal translation that deviates little from the original meaning while it is expressed excellently in the target language.Global, while keeping this in mind, has dedicated itself to establishing a high standard in translation service, which combines the linguistic skills of professional translators with the expertise of specialists.We have specific expertise in the fields of law, finance, technics, marketing and pharmaceutics.language translation

Turkish to english marketing translation

english to turkish marketing translation

english to russian technical translation

translate to turkish

turkish language

turkey

Turkish - english translation

translate from english to turkish

translate from russian to turkish

translating from turkish to english

translating from arabic to russian

translation to arabic

website localisation services

turkish-english translation agency

turkish-english language services

english to turkish translation agency

turkish to russian translation agency

russian to turkish language services

russian to arabic

russian to english

english to arabic

english to turkish

english to russian

localisationHomeWelcome to Global TranslationGlobal Translation Agency provides a full range of translation services to companies worldwide. We specialise in legal translation and technical texts to the highest standard in more than 30 different languages.We guarantee a consistently excellent quality of translation in our language services by making sure we assign every translation to the most appropriate specialised team of highly qualified translators, proofreaders and editors. You can also get to know us with section of OUR TEAM of the website.Global Translation also offers a high quality website localisation.Our minimum charge is €20/$30 and our rates for translation start from €30/$40 per1000 words. You can find answers for our low-rate pricing strategy on FAQ. If you have complex projects with large amount of text or keen on to work with us in long-term, you can get lower rates.If at any stage you'd prefer to contact, please do email us.About| Languages in Global| Quality| Speed| Trust| History of Global| Global Main TeamlanguagesLanguagesGlobal Translation offers a wide range of professional translation services . Global mainly translates between the following languages:Turkish, English, Russian, Bulgarian, German, French, Italian, Spanish, Ukranian, Greek, Arabic, Dutch, Portguese, Romanian.Global Translation also provides professional translation services between Turkish and a considerable number of languages including:Albanian, Belarusian, Bosnian, Croatian, Danish, Estonian, Finnish, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Moldovan, Norwegian, Serbian, Armenian, Azerbaijani, Georgian, Hebrew, Hindi, Mongolian, Persian, Turkmen, Urdu and Uzbek.Global does not only focus on translations into and from Turkish but also provides timely translation services of premium quality in different combinations of languages such as English to Russian or French to Ukranian.Please e-mail us for your requirements of language combinations: info_globaltercume.com.trqualityQuality AssuranceAll our assignments are subject to the strictest quality assurance cycle to ensure the consistently high standards that our clients have come to expect from us. This process involves translation by an experienced highly qualified translator, independent proofreading by an industry expert, feedback by the client and a final round of amendments based on that feedback. As a result, our clients are assured of getting the same consistently high-quality translation for each document. Our stringent quality assurance system is compliant with the European Union DIN EN 15038 norm.speedSpeedAt Global Translation, work starts well before a text arrives, and continues after it has been delivered.For each assignment, we assemble a team of expert translators, proofreaders and editors that is best suited to the specific requirements of that particular material.Our translators translate exclusively into their own native languages so that our translations read like original documents.We work only with skilled language professionals, industry experts and project managers to deliver the most accurate translations for the most complex translation needs.Our quality assurance cycle is designed to produce translations of the highest standard within tighter timeframes.Our translation technology ensures that specific client terminology is 'remembered' and immediately integrated into subsequent work. The same multilingual terminology is used consistently over time to provide customers with a stronger and sharper message.The build-up of a client's translation database speeds up translation of subsequent documents. The resulting cost savings are passed on to our clients.After the delivery of each assignment, our project managers, in consultation with our clients, will update client and industry specific databases to ensure continued consistency and quality.trustTrust GlobalWe work with sworn translators to assure quality. A single project manager assigned to each client is responsible for gaining in-depth knowledge of the client's operations, needs and preferences. Clients benefit greatly from having a single point of contact who manages all phases of their work, from planning and scheduling through to quality assurance and returning completed material on time.Our project managers personally guarantee both timely delivery and the professional quality of every translation. Our teams have proven experience in completing large volume assignments for key clients within strict deadlines.Our dedication to customer service, combined with meticulous attention to linguistic and legal detail, has allowed us to develop strong long-term relationships with a growing number ofleading multinational corporations who put trust in our translation work.Also, we maintain a strict confidentiality policy on all our engagements and are happy to sign non-disclosure agreements as part of our duty of care.our historyour teamGlobal Translation Agency is proud to have one of the most dynamic and experienced teams in the translation industry worldwide. Our main team is comprised of 6 permanent staff, all fulfilling important management roles in the translation process.Global Translation also employs and maintains strong relationships with a large number of language specialists all over the world. Our in-country translators provide local expertise to ensure your global content is well suited to any of your export markets.We are pleased to profile our senior staff. Click on the link to visit our web page specially dedicated to our team.languagesqualityspeedtrustour historyour teamServices| Website Localization| Editing & Proofreading| Proffessional Translationwebsite localizationWebsite localization is the process of modifying an existing website to make it accessible, usable and culturally suitable to a target audience. Website localization is a multi-layered process needing both programming expertise and linguistic/cultural knowledge. If either is missing, the chances are that a localization project will encounter problems. In the majority of cases it is the lack of linguistic and cultural input that lets a website localization project down. In order to give an insight into the impact culture has on website localization the following examples depict areas in which a solid understanding of the target culture is necessary.Language in Website Localization: There are numerous factors that have to be taken into consideration when translating a websites content. Do all the words, phrases, sayings and metaphors translate directly to the target language? Would it be wise to translate the phrase everyman for himself in text describing a company or product if this is going to be read by a highly collectivist culture? Does the content of your website use humour and if so will the target culture appreciate or even understand it? The style of the language is another issue to be considered. Global Translation analyse the style of the language and the target audience. If the target audience is local business personnel, the vocabulary, grammar and punctuation must reflect this. If the target audience is informal orientated then a more relaxed language must used. Using the wrong language for the wrong reader in your localization project will lead to a misunderstanding of the site or company. It is essential to assess what information is necessary to carry over into the new site. Do not assume that all information on the English site is automatically transferred over. Global Translation evaluates the target culture and society. Is it a culture that relies on information rich writing to fully understand a concept or product or is a culture that relies more on images or one that needs little text to grasp ideas and concepts? If your English site employs a lot of technical language then we consider how best to transfer these concepts without the use of language.Pictures,Symbols, Colours, Content and Navigation in Website Localization are also important.The impact of culture on website localization is huge. The above few examples are literally the tip of the iceberg. The number of variables that have to be taken into consideration requires the expertise of both a website designer along with a cross cultural communications consultant. In tandem they can identify the issues that will impact on the successful localization of a site. At a time where the internet is entering more and more houses it is crucial that companies involved in the internationalization of their business consider website localization and take care to use effective cross cultural analysis.Global Translation offers a high quality website localisation service. Global has extensive experience of e-commerce and Internet marketing, and have learnt how to overcome the difficulties of adding foreign language versions to existing websites, as well as translating entire websites into different languages.Global provides high quality website localisation services, and will work with whatever resources you have available to deliver a high-quality website translation, meaning the site is easy to keep up-to-date and that either generates or saves more than its cost.EditingEditing and Proofreading services in Global Translation includes the process of preparing language, images, or sound for presentation through correction, condensation, organization, and other modifications. At the end we check the typesetting of every word and revise if necessary .Editing and proofreading service in Global depends on your needs. You let us know exactly what you want from the text or document and Global will serve your needs. Do you want it to impress the reader with stylish design of your presentation? Do you merely want to avoid embarrassing spelling mistakes? Or do you want the text to be perfect in grammar?Please do email us to discuss your requirements. edit_globaltercume.com.trServices provided as Editing&ProofreadingFormat: Global standardises paragraphs, fonts, sizes, images, templates etc. of the document. At the end you will have a document with the same format in everypage.Style: Global makes the style of the document to reflect the content of the document. If it s a medical presentation, Global Translation uses suitable styles, pictures and sounds to the content.Spelling: Global checks if the spelling is correct for every word.Terminology: Global gives alternative suggestions for wordings, metaphors, sayings, terms you want to use in your document.Proofreading: Global strictly checks a proof before printing to ensure that no mistakes have been made in typesetting. Global proofread to the last letter with an eagle eye.Translation: Global edit and proofread all of our translation projects. If a document you have written in a foreign language needs to be perfect, Global can check it for you and provide you with an improved text. Please do email us to discuss your requirements. edit_globaltercume.com.trProffesional TranslationProfessional Translation ServicesOur philosophy is simple: we get it fast with premium quality, so you can get on with your business. Hence, we earn your trust with our translation work.As a leading multinational translation provider, we understand one thing above all: how to bring your message successfully to the global market.We know how difficult it can be to obtain a high quality translation that maintains close fidelity to the original, i.e. an accurate, literal translation that minimises distortion of the original meaning and yet reads perfectly in the target language.With this in mind, we set out to establish a new standard in translation service that combines the linguistic skills of professional translators with the expertise of practitioners.We are multi-sector translation specialists, with particular expertise in the legal, financial, technical and medical/pharmaceutical fields.website localizationEditingProffesional TranslationExpertise[No Frame]| Legal Translation| Technical Translation| Pharmaceutical Translation| Financial Translation| Marketing Translation| Business Translation| Certificate TranslationlegalLegal Translation is not a simple task. The mistranslation of a passage in a contract, could lead to lawsuits and loss of money. Hence, we work only with professional translators specialising in legal translation.In every legal translation project, Global keeps in mind the fact that the legal system of the source text is structured in a way that suits that culture and this is reflected in the legal language; similarly, the target text is to be read by someone who is familiar with another legal system and its language.Apart from terminological lacunae, or lexical gaps, textual conventions in the source language are often culture-dependent and may not correspond to conventions in the target culture. Linguistic structures that are often found in the source language have no direct equivalent structures in the target language. Therefore, Global's experience in legal translation and command of both languages is the solution to the problem of finding target language structures with the same functions as those in the source language.Translators of legal texts often consult law dictionaries, especially bilingual law dictionaries. Global also does care the quality of dictionaries translators use, as some bilingual law dictionaries are of poor quality and their use may lead to mistranslation.Most forms of legal writing, and contracts in particular, seek to establish clearly defined rights and duties for certain individuals. Global checks every detail to ensure precise correspondence of these rights and duties in the source text and in the translation.Legal translation usually involve, Certificates of Accuracy, Witness Statements, Depositions, Trusts, Wills, Articles of Incorporation, Litigation Documents, Immigration Documents, Property/Exhibit Labels and in some cases attendance in court by the translator(s).AuthenticationGlobal can also arrange for the legal translation to be authenticated by an official notary and/or get apostille for it, as may be required by certain authorities and governmental bodies. Global guarantees that we will provide the authentication(s) the day translation will be completed.We have deep experience and we are fast in delivering premium legal translation services.Please do email us to discuss your requirements. info_globaltercume.com.trWe will contact you in an hour.technicalTechnical translation accounts for some 90% of the world's total translation output each year.Technical translation deals with technical writing (owner's manuals, user guides, etc.), or more specifically, texts that contain a high amount of terminology. Technical translation itself is also a kind of creative technical writing, not a reproductive transfer process. It covers the translation of many kinds of specialized texts which requires a high level of subject knowledge and mastery of the relevant terminology. In addition to subject knowledge and terminology, to deal with scientific and technical texts, Global's technical translators has a command of text structure of both languages, source and target, which gives them the capability of technical writers.Style does matter in technical translation for Global. Our editors work together with our translators to express the translated information in a clear, simple and conscise way. For example; a leaflet containing instructions for using a product has limited space for the translation. Our editors and translators work together to give all the necessary facts clearly from the source to the target text.Global chooses technical translators with care. The essential areas of expertise for Global's technical translators are;subject knowledgewriting skillsresearch skillsknowledge of genres and text typesknowledge of terminology in a specific areaGlobal's expertise in technical translation is deep and diverse, and the list of language combinations Global handles even longer and more varied, but one factor remains common to all technical translation work: proffessionalism.For more information please contact us. info_globaltercume.com.trmedicalPharmaceutical translation requests;knowledge of the subject matter, knowledge of relevant terminology, the ability to discern meaning in context and transfer it within the target language constraints, i.e., accurately (all meaning has been transferred), precisely (all nuances of the language, tone, intent, style have been preserved in the target language), correctly (grammar, syntax, orthography rules have been observed), completely (no part of the original was omitted and nothing has been added to the target text), and consistently (specific terms, stylistic elements and language-specific norms have been consistently used throughout)Every translation work of Global's pharmacological translators evidences accuracy, precision, correctness, completeness, consistency, the knowledge of accepted linguistic norms applied to translation, and rigor of methodology.Likewise, our editors ensure the style and register of the original are normally preserved.CASESTUDYEnglish: Women with this disorder appear to exhibit increased humoral immune responsiveness and macrophage activation while showing diminished cell-mediated immunity with decreased T-cell and natural killer cell responsiveness.Spanish: Las mujeres con este desorden aparecen exhibir la activación inmune humoral creciente de la sensibilidad y del macrófago mientras que la demostración disminuyó inmunidad transmitida por células con sensibilidad del T-cell disminuido y de la célula de asesino natural.For more information please contact us. info_globaltercume.com.trfinancialFinancial TranslationGlobal Translation has wide-ranging experience across the whole spectrum of the financial services industry, from banking, i-banking and insurance to asset management.Financial translation is a complex task. Different specialisations within finance obviously have their own linguistic usage. Global carefully assembles the most appropiate team of translators, proofreaders and editors for each document and client. TFor proffessional translation work, it isan absolutely must not only to command their terminology and language structures but also to know how the financial statements are prepared in both countries. From our financial translators to editors, project managers to proofreaders, all know, for example, that unlike income statements, balance sheets are prepared not for some year but as of some date. They all know the difference between price, value and cost as well as the difference between profit and margin.Global knows the importance of high quality dictionaries in financial translations. Our translators use special bilingual dictionaries issued by professional accountants associations or similar bodies.Editors and proofreaders in Global Translation have an eagle eye for finding errors on translations so they can be corrected before any damage occurs.It is this attention to detail which ensures that many of our clients' including a number of major international investment and retail banks - entrust us with translation of important financial documents on a regular basis.We have deep experience and we are fast in delivering premium financial translation services.Please do email us to discuss your requirements. info_globaltercume.com.trWe will contact you in an hour.marketingMarketing TranslationWhen dealing with creative material, a play on words, or key phrases written for a specific market, a direct translation may not convey the exact sentiment that was intended by the original language. Global Translation works on bringing your potential market the best marketing concepts by navigating the native languages, the culture and local business practices. Global will work hard to find the right style for your translation and liaise with you to ensure that the project is completed to your satisfaction.Global is fully aware that businesses cannot afford to lose the essence of their marketing impetus in translation. However, we are confident that we can provide a service that presents your ideas accurately and to their best advantage in another language. This is why Global has attracted a strong reputation in the translation industry, and why we not only attract clients, but keep them after their initial business.Please do email us to discuss your requirements. info_globaltercume.com.trbusinessBusiness TranslationGlobal Translation provides comprehensive and flexible outsourcing solutions for our clients' business needs, and delivers consistently excellent services to our rapidly expanding clientele.Global Translation has extensive experience in translating contracts. This expertise means that the translator assigned to translating your contract will have the legal knowledge necessary to translate into the target language in such a way as to use only the most appropriate business terminology. Our translators has deep experience with different types of business organizations and has command of the language of business contracts. They have huge knowledge in economics and international commerce in order to expand their limits of business translation capabilities and they follow everyday news in their subjects to keep up-to-date.Global is a professional translation agency that fully understands the need to keep to tight deadlines. We are only too aware of the fact that, at times, it can be vital to the growth of your business to have a contract translated at short notice. Therefore, on receipt of your quote, we will get back to you mostly in an hour, and give you an exact time and conditions for the completion of the translation of your contract. You can then be certain that your contract will be returned to you by its guaranteed deadline.We have deep experience and we are fast in delivering premium business translation services.Please do email us to discuss your requirements. info_globaltercume.com.trWe will contact you in an hour.certificateSmall Scale or Personal TranslationGlobal Translation has provided thousands of certified translations of personal documents suitable for submission to governmental authorities. Global Translation provides premium translation services for the documents below:Academic Documents Adoption Certificate Affidavit Application for No Impediment to Marry CertificateBirth Certificate Car Insurance Document / No Claims Confirmation Certificate of Good Standing Certificate of Intention to Marry Certificate of NationalityCertificate of Religion Certificate of Residence Court OrderDeath Certificate Decree Nisi / Decree AbsoluteDeed Poll or Change of Name Driving LicenceID Card / DocumentInternational Family Certificate Marriage Certificate Marriage Contract Please do email us for your translation needs. info_globaltercume.com.trFAQPricing| PRICINGHow much do you charge?Our minimum charge is €10/$15 and our rates for translation start from €10/$15 per1000 characters. For larger projects, our price is based on the language combination you require, the length of text required in words, the subject matter, and the overall complexity of the project. For complicated translation projects or other types of service, please do contact us to discuss your requirements in detail by email. quote_globaltercume.com.trIf you are not a TR-registered company, you benefit from not having to pay VAT in Turkey which is %18 of the total price exactly.Are there any other charges?There are no hidden charges - we'll always let you know the end cost when we can, and stick to it! This said, there can be additional charges for extra services, like authentication, working with less accessible formats, and the notarisation/certification of translated documents. We also charge more when a project is very urgent and requires us to put other work on the back burner.How can I pay?You can pay us in Euros, Dollars, Pounds and Turkish Liras. The easiest way is by ordering online by email and pay by money transfer to our accounts.Process| PROCESSWhat are the main steps of a translation project ?Our stringent quality assurance system is compliant with the Turkish and the European Union DIN EN 15038 norm (Reg. No. 7U225).At Global Translation, work starts well before a text arrives, and continues after it has been delivered.For each assignment, we assemble a team of expert translators, proofreaders and editors that is best suited to the specific requirements of that particular material.Our translators translate exclusively into their own native languages so that our translations read like original documents.We work only with skilled language professionals, industry experts and project managers to deliver the most accurate translations for the most complex translation needs.After the delivery of each assignment, our project managers, in consultation with our clients, will update client and industry specific databases to ensure continued consistency and quality.Will you be able to maintain the formatting and style of the documents we need translated?Yes. Our translators translate directly into the source document; and, in most cases, we are able to maintain the formatting and style of your document. This includes any tables, text boxes, footnotes, etc. that may exist in your document. Our translators are not only first class language professionals but also are highly proficient in Office applications. We can therefore also translate directly into spreadsheets, presentation documents, and, of course, into virtually any available word processing applications. If you have special needs on formatting, we have professional editors who are also responsible for formatting ready to meet your requirements.How long does the translation process take?This depends on the length of the document, the content and complexity of the text, and the formatting requirements. On average, we are able to translate around 2500 words per working day, including in-house checking time. For larger projects we can put a team together to speed up the process.How can I assist the translation process?Be clear about your requirements at the outset. Allow for reasonable deadlines. Translation is not simply "typing in another language"; it is a skilled craft and often requires immense research. Give your translator enough time to provide a high-quality product. The time needed to complete the process can be shortened if you are able to provide glossaries of terms, previously translated materials or any background information relating to your company/products.I need my document translated quickly. Can you help?Yes. Wolfestone has the resources to respond to urgent requests. Please tell us the timescale constraints that you are under and we will strive to match our service accordingly. We charge more when a project is very urgent and requires us to put other work on the back burner.Security| SECURITYWe are concerned about the confidentiality of the document(s) we need translated. Can you assure us that the document(s) will remain confidential and protected while in your hands?We understand the importance of proprietary information always being treated as CONFIDENTIAL.If requested, Global will sign a non-disclosure agreement in order to assure the confidentiality of the document to be translated.All documents are stored in a secure environment. Our server are located in New York which are housed in the same building as used by all the main banks and are bomb, flood and fire protected.No proprietary information is ever released to any person or entity that is not bound by OUR non-disclosure agreement.Hard copy original documents are always returned to the client or destroyed as appropriate.All of our translators sign confidentiality agreements with Global Translation as a standard employment feature.In legal documents, relevant parties or (any other requested information) will be deleted to increase security.First class international package delivery services will be assigned to deliver your printed translations, where necessary.We are happy to satisfy your needson confidentiality and ready to take any other precautions that will be proposed by you!Do you offer Confidentiality agreements if requested?Global Translation maintains a strict confidentiality policy on all our translation projects and is happy to sign non-disclosure agreements as part of our duty of care.Legalization| LEGALIZATIONWhat is a Certified Translation ?A certified translation means it has been performed by a professional qualified translator, and accurately reflects the original. For certified translation, each page must be stamped & signed by the translation provider. We are a Translation Agency certifying in-house. When we send your certified translation (always by premium delivery as standard) you'll also receive a Certifying Letter which is the translation's legal provenance and may be asked for.What is notarisation and when is it needed?Notarised translation may be needed where more serious legal matters hinge on accurate translation, such as evidence in a civil or criminal case. To notarise a translation the translator must personally attend a Public Notary's offices, where they will swear before the Notary that they are a professionally qualified translator and that the translation is to the best of their knowledge accurate. The Notary will stamp and authorise the translation. You will receive a copy of this that you will need to keep safe as a replacement will have to be re-notarised and therefore the same cost will be involved. Notarised documents incur additional legal costs and are charged per document.What is legalization?Legalised translation may be required for court or civil cases outside the TR. Bureaucracy can extend significantly lead times for legalised translation, so please allow enough time. Costs vary depending on the country it is for, but we try to minimise these for you. The most common of these processes is apostilling under the Hague Convention.Do you offer these services for legalization?Yes. If requested we will be happy to serve you for legalization/notarisation/certifcation.languages| LANGUAGESWhat are the major languages Global offers?Global Translation offers a comprehensive range of translation services. The majority of our translations involve the following languages:Turkish, English, Russian, Bulgarian, German, French, Italian, Spanish, Ukranian, Greek, Arabic, Dutch, Portguese, Romanian.What other languages do you offer translation in?We also provide translation services between Turkish and a large number of additional languages. These include:Albanian, Belarusian, Bosnian, Croatian, Danish, Estonian, Finnish, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Moldovan, Norwegian, Serbian, Armenian, Azerbaijani, Georgian, Hebrew, Hindi, Mongolian, Persian, Turkmen, Urdu and UzbekDo you offer combinations with languages other than Turkish?We do not just offer translation services into and from Turkish. Whatever combination of languages you require, be it English to Russian, or French to Ukranian, we have the know-how and the resources to provide our clients with an accurate, timely and authoritative translation of the highest quality, in terms of both content and presentation. For some of the combinations not involving English, capacity constraints mean that more time may need to be allowed.Please do email us to know your needs. info_globaltercume.com.trContactIf u still have questions please write us. info_globaltercume.com.trsizinle nasil kontak kurucaz? bize ne zaman cvp verirsiniz. hangi saat diilimlerinde? neden email? is basvurusu icin napmal? website tercumesi icin napmali?PricingProcessSecurityLegalizationlanguagesContactcontact[Red Mail][Red Phone]E-mail usfor general info: info_globaltercume.com.trfor a quote: quote_globaltercume.com.trfor application for a job:cv_globaltercume.com.trSpeak to usTel: (0212) 227-22-39From overseas: +90 212-227-22-39[Red Print][Note and Pencil]Send us a faxFax: +90 212 259-92-21Write to usBarbaros Blv. No.41/C Gurel Ap. K.1 Besiktas/Istanbul PK.34353TURKEYcommentsYou are welcome to write your comments, feedback and complaints on this wall if you indicate your name, position and company. (Otherwise, your comments will not be visible)Please share your Global Translation experience with other companies, customers and visitors of the webpage.quoteName, Company, PositionMessageEmail, PhoneSubjectPlease fill in the contact form. We will contact you in an hour!offerThis is a limited time offer!Global Translation will translate up to 500 words of copy from English into Turkish in exchange for a reference to Global Translation on your website with a link.If you are interested in our offer and want a Turkish page on your website, please email Oktay at oktay_globaltercume.com.tr and include the following information:Your NameYour CompanyYour WebsiteThe Text you would like to have translated.Oktay will respond to you within 48 hours to let you know whether your site qualifies for our scheme, and what we would expect from the reference on your site.Here is the graphic that will be displayed on your turkish webpage if you consider our offer:Translated by Global Translation into Turkish.Here is the html code to create the link:<a href="http://www.lingo24.com/">Translated by Global Translation into Turkish</a>carreerApply to work for Global as a TranslatorIf you would like us to consider you as one of our translators or interpreters, please send us your CV to cv_globaltercume.com.trAll applications will be reviewed by our management team, who will subsequently contact you by e-mail or telephone if we wish to work with you or if we have further questions.Here are some basic questions you should answer in your application in order to let us know more about you:Could you provide full contact details for three referees? We will contact all three of your referees.How many years of experience do you have in translation?Could you describe your professional experience in details?Could you please list any professional or academic qualifications that you feel are relevant?Would you be prepared to take a test to demonstrate your ability in your main translation subject?Are you open to comments, suggestions, and corrections from editors?Do you always stick to agreed deadlines? Are you ready to sign a penalty agreement on delays?Are you ready to sign a confidentiality agreement with Global?Here are a few tips:We only ask translators to translate into their native language.We search for at least 5years of experience on a specific subject (like legal documents or technical translations)Deadlines are a crucial part of our business - we need to be sure that you can stick to agreed deadlines.The more information you give us, the easier it will be for us to come to a quick decision about your recruitment. Please note that if you do not answer the questions above then we will not contact you.© Global Translation Agency 2009-2010| Terms and Conditions| Email: info_globaltercume.com.tr

| Global Tercüme